Lourdes Castro
Porta33








50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs> O poente no Inverno.<br>
            <em>Winter sunset.</em>
            <br>
            <br>
            50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs Dias de vindima. A  Avó Laura escrevera atrás desta fotografia, da direita para a esquerda: Isaura, Berta, Laura (filha de Glória), Luiz,<br> 
            Henrique (pensionista americano, Laura Estela, Mercês (filha da Glória), Maria do Patrocínio (afilhada).<br>
			<em>Grape harvest days. Behind this photograph, from right to left, grandmother laura wrote the names.</em>
            <br>
			<br>
			50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs  Automóvel/camionete à frente do portão da Quinta.<br>
			<em>Car/van in front of the farm´s gate</em>
			<br>
			<br>
			50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs As visitas e os da casa. Um brinde à sombra.<br>
			<em>Visitors and familiy. A toast made in the shade.</em>
			<br>
			<br>
			50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs A Tia Isaura, tia porque mais tarde se casou com o Tio Luiz.<br>
			<em>Aunt Isaura, aunt because she later married uncle Luiz.</em>
            <br>
			<br>
			61x50cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs Com a Mãe, sempre foram muito amigas.<br>
			<em>Whith my mother. they were always great friends.</em>
			<br>
			<br>
			61x50cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs O vasto galinheiro.<br>
		<em>the wide hen house.</em>
		<br>
		<br>
		50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs Pai e filho.<br>
		<em>Father and son.</em>
		<br>
		<br>
		61x50cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs A Mãe à esquerda<br>
		num passeio<br>
		não sei onde é<br>
		a linha do horizonte perde-se.<br>
        <em>Mother at left<br>
		on a walk<br>
		i don´t know where it is<br>
		the skyline is uncertain.</em>
		<br>
		<br>
		61x100cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs Estrada Monumental para Leste/Funchal (aberta em finais séc. XIX). Cresceram os plátanos! Muro da Quinta.<br>
		<em>Monumental Road to East/Funchal (opened in the late 19th century). the plane trees have grown! the farm´s wall.</em>
		<br>
		<br>
		50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs A Mãe ao centro. Gosto muito desta fotografia, tirada de mais perto e de baixo, do alpendre para o jardim.<br>
		<em>Mother in the middle. I like this photo a lot, taken from nearer and lower, from the porch to the garden.</em>
		<br>
		<br>
		50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs A bebé Ana nos braços do seu Pai, o Avô Jacinto.<br>
		<em>Baby Ana in the arms of her father, grandfather Jacinto.</em>
		<br>
		<br>
		50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs
50x61cm, 2009 (edição 5). Impressão jacto de tinta em papel somerset 255grs

Top