rés-do-chão 1º andar: sala 1 / sala 2 / sala 3


A casa como um girassol gira em função da exposição mais adequada. A casa cresce em conformidade com os factores externos de modo a oferecer, com naturalidade, uma convivência tranquila com as condições climáticas ou topográficas. A arquitectura que recusa a ostentação é revelada pela clareza e simplicidade da apropriação das formas ao lugar.

Na ponta Este da Ilha da Madeira, para lá do Caniçal, encontra-se uma paisagem rude e hostil, pela vasta nudez dos maciços rochosos de uma beleza sublime.

A Moradia no Caniçal para o Earl of Shrewsbury & Waterford foi a primeira construção feita no local. O terreno era numa pequena península que aparecia por de trás de uma elevação natural, numa leve inclinação em direcção ao mar. A construção procurou discrição e sobriedade volumétrica aparecendo suavemente contínua com a envolvente. As transições são suaves pela predominância de linhas horizontais. A moradia vivia da paisagem, da luz e da presença constante da linha do horizonte no mar, cosendo harmoniosamente a casa e o lugar.

A moradia nunca chegou a ser habitada pelo seu proprietário, mas foi cuidada durante vários anos por uma família que usufruía da sua situação única, até ser vendida, em 1979, à Congregação de Cónegos Regrantes de Santa Cruz e transformada num local de culto e reflexão. Desde então ficou conhecida por Quinta do Lorde. Hoje a casa já não existe, tendo dado lugar a um empreendimento turístico.


HELDER, Herberto - A Colher na Boca. Lisboa: Ática, 1961. p. 13-15. - Ou O Poema Contínuo. Lisboa: Assírio & Alvim, 2004. p. 9-12. Espólio RGF.


A house is like a sunflower , turning towards the sun. A house grows according to outside factors so as to offer, naturally so, a peaceful coexistence with the climatic and topographical conditions. Architecture that rejects ostentation is seen in the clarity and simplicity of the way it appropriates the place’s attributes.

In the eastern part of Madeira Island, past Caniçal, the landscape is rough and hostile owing to the vast nakedness of solid rock which has its own sublime beauty.

The Caniçal House for the Earl of Shrewsbury and Waterford was the first building in the locality. The terrain was a small peninsula that appeared from behind a natural elevation on a slight slope leading to the sea.  The building sought discretion and sobriety in its size, and seemed to be a smooth continuation of its surroundings. The transition was gentle due to the predominance of its horizontal lines. The house lived in the landscape, the light, the constant presence of the horizon out to sea, harmoniously blending the house into its place.

The house was never inhabited by its owner but was up-kept for several years by the family who took advantage of its unique situation until it was sold in 1979 to a religious order, the Congregação de Cónegos Regrantes de Santa Cruz and became a place of worship and reflection. Since then it has been known as Quinta do Lorde. The house is no longer standing today, and has given way to a tourist undertaking.      


HELDER, Herberto – The Portuguese is: “como um girassol”. In A Colher na Boca. Lisbon: Ática, 1961. pp. 13-15.  Or in:  O Poema Contínuo. Lisbon: Assírio & Alvim, 2004. pp. 9-12. RGF Collection.

Top